Ja som sagt, en hel del har hänt. Och även om jag har lika många lediga dagar som arbetsdagar, så har jag inte hunnit, eller kanske rättare sagt haft lust att, skriva. Gillar ju inte förra bloggstället.
I början av februari fick vi hit en spanjorska. En utbytesstudent som bodde hos oss i 6 dagar. I mars i fjol var Lisa i Spanien med sin skola och bodde i en spansk familj, nu var det dags för den dottern att komma hit istället.
Det gick inget bra alls.
För det första, så kunde hon INGEN engelska. Och jag och Ola kan ingen spanska, så all konversation gick genom Lisa. Hon är ju duktig men känner sig osäker i talet, vill ju att det ska bli helt perfekt. Det blev så att Lisa sa / frågade det som var nödvändigt... och inget mer. Tjejen själv inbjöd inte alls till konversation, vet inte om hon själv började ett enda samtal här under tiden... och Lisa tyckte det var jobbigt när jag frågade henne hur man sa olika saker, som att erbjuda tjejen mer mat, att ta frukt när hon ville och annat. Oftast hade hon redan sagt det jag tänkte och tjejen sagt ja eller nej, mer prat än så blev det inte.
Visst, det finns ordböcker och översättare på datorn men då ska man ju veta vad man ska säga eller fråga också!!
Varken jag eller Lisa är bra på småprat ens på svenska; på spanska är det svårt för Lisa och omöjligt för mig.
Så vid matbordet började vi med att vara som vanligt, jag och mina barn sitter inte precis och tiger när vi äter utan pratar och skojar rätt bra; men när spanjorskan inte fattade nåt så kände jag mig skyldig, och så blev det istället så att vi alla satt knäpptysta hela tiden. Inte bara vid matbordet... under alla bilresor och så också.
Hon var heller inte intresserad av oss som det verkade, så fort de kommit hem från skola eller utflykter så satte hon sig bara på Lisas säng och fipplade med sin mobil eller grävde runt i sin väska ett bra tag... ja, atmosfären här hemma visade klart och tydligt att hon inte trivdes, vilket Lisa också fick veta av en annan svensk värd vars besökare fått höra att våran vantrivdes hos oss.
Sista dagen skulle alla spanjorerna vara med sina värdar i skolan. Det funkade en timme; sen var det en annan värd som hade håltimme och då ville vår gäst vara med dem istället den lektionen... sen kom hon inte tillbaka. När skolan var slut för dagen fick Lisa fråga sig fram om nån visste var hon var, då satt hon på McDonalds i Kupolen med andra spanjorer. Och inte ville hon följa med hem, så Lisa kom hem själv... sen på kvällen hade de avslutningsmiddag på en restaurang i stan. Väldigt spänd stämning här hemma på kvällen och morgonen, men sen åkte de tidigt på morgonen och det hade både jag och Lisa längtat efter; att allt skulle bli som vanligt igen.
Sen har det hänt saker med underhåll och sånt också, men det tar jag i ett senare inlägg; måste fördela gracerna lite för om inläggen är alltför långa är det ingen som orkar läsa :p
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar